36 extraits vidéos cités dans les Faits saillants – RODÉOS DE MONTRÉAL ET DE ST-TITE (août et septembre 2017) – Page 1 de 4

Le 16 juin 2017, la Cour supérieure du Québec, a rendu un jugement autorisant le professeur de droit de l’Université de Montréal, Me Alain Roy, à documenter le traitement réservé aux êtres animaux utilisés lors des rodéos de Montréal et de St-Tite de l’été 2017. C’est ainsi qu’au cours des 20 rodéos des mois d’août et septembre, une équipe formée de trois représentants de Me Roy a tourné 135 heures de vidéos des activités de monte de chevaux et de taureaux, de terrassement des bouvillons, de prise de veaux au lasso et de courses entre barils.

Voir l’article complet dans la section Quoi de neuf
RAPPORT D’ANALYSE DES DONNÉES COLLECTÉES LORS DES RODÉOS DE MONTRÉAL ET DE ST-TITE (août et septembre 2017)
ANALYTICAL REPORT ON DATA COLLECTED DURING MONTRÉAL AND ST-TITE RODÉOS (August and September 2017)

le taureau panique dans la chute de départ et essaie de sauter à l’extérieur lorsque le cowboy tente de le monter.

the bull panics in the departure chute and tries to jump out when the cowboy attempts to mount him.

le taureau ne tolère toujours pas les multiples tentatives du cowboy de le monter. Il saigne du nez à cause des impacts de son museau sur les parois de la chute de départ, subis durant ses cabrements.

the bull still resists the cowboy’s multiple attempts to mount it. He is bleeding from the impact of his muzzle against the walls of the departure chute, suffered during his agitation.

après plusieurs minutes de tentatives répétées du cowboy de monter le taureau, ce dernier tolère toujours aussi mal la manipulation et essaie encore de sortir de la chute de départ.

after several minutes of repeated attempts by the cowboy to mount the bull, the bull still resists the handling and tries once again to get out of the departure chute.

le même taureau, que l’on a fait une fois de plus avancer dans la chute de départ adjacente, continue de ne pas tolérer les tentatives du cowboy de le monter et essaie de sortir de la chute de départ. Il agit ainsi même après le départ du cowboy et le retrait de l’équipement qui était sur lui, ce qui suggère qu’il est encore affecté par une autre source de stress : bruit environnant très fort (le rodéo est une activité extrêmement bruyante)? Lumières vives et flash? Il y a même des feux d’artifice à un moment donné (voir à 6 min 8 s, 6 min 43 s quand le taureau sursaute, 7 min 19 s).

the same bull, who is once again moved to the adjacent departure chute, continues to resist the cowboy’s attempts to mount him and tries to get out of the departure chute. He does this even after the cowboy leaves and equipment has been removed from him, which suggests that he is still affected by another source of stress: very loud surrounding noise (the rodeo is an extremely noisy activity)? Bright lights and flashes? There are even fireworks at some point (see 6 min 8 s, 6 min 43 s when the bull jumps, 7:19).

une fois de plus, le même taureau en panique essaie de sauter hors de la chute de départ.

once again, the same panicked bull tries to jump out of the departure chute.

le taureau ne tolère pas les manipulations et les multiples tentatives du cowboy de le monter

the bull resists the cowboy’s manipulations and the multiple attempts to mount him

le taureau, qui s’était calmé après le bref départ du cowboy, recommence à paniquer une fois que le cowboy tente à nouveau de monter sur lui

the bull, who had calmed down after the cowboy’s brief absence, starts to panic when the cowboy tries to mount him again

le taureau, qui s’était calmé après le bref départ du cowboy et qui a été déplacé dans la chute de départ adjacente, recommence à paniquer une fois que le cowboy tente à nouveau de monter sur lui.

the bull, who had calmed down after the cowboy’s brief absence and who was moved to the adjacent departure chute, starts to panic when the cowboy tries to mount him again.

le même taureau, que l’on a fait une fois de plus avancer dans la chute de départ adjacente, continue de paniquer même après le départ du cowboy et le retrait de l’équipement qui était sur lui, ce qui suggère qu’il est encore affecté par une autre source de stress : bruit environnant très fort (le rodéo est une activité extrêmement bruyante)? Lumières vives et flash? Il essaie deux fois de sauter en dehors de la chute de départ

the same bull, who is once again moved to the adjacent departure chute, continues to panic even after the cowboy leaves and the equipment has been removed from him. This suggests that he is still affected by another source of stress: very loud surrounding noise (the rodeo is an extremely noisy activity)? Bright lights and flash? He tries to jump out of the departure chute twice

le même taureau continue de paniquer et de vouloir sauter hors de la chute de départ. Il se cogne le museau contre la paroi de la chute de départ (du sang a été observé au niveau de sa narine droite, voir Sony cam JJ 13-09-17 (53)).

the same bull continues to panic and to try to jump out of the departure chute. He knocks his muzzle against the wall of the initial departure chute (blood can be observed around his right nostril, see Sony cam JJ 13-09-17 (53)).