Court Protest for the pleading of XP Mi-Loup owners
« Expedition Mi-Loup owners Antoine Simard, Elisabeth Leclerc and their employee Édouard Parent were arrested and jointly accused of 3 charges of animal abuse.
On November 16th they have a court hearing to plead guilty or not guilty. We are going to gather outside the courthouse, holding photos of their victims, along with photos of some of the survivors who we had the pleasure of rescuing.
⚠️We aren’t sure if we’ll be allowed inside the courthouse yet, but whether inside or out please remain respectful, especially if we do end up seeing Antoine, Elisabeth and Édouard.
⚠️ The time is unknown as of now but it will be updated!
THE CHARGES:
➖First charge: killing and wounding animals (killed, mutilated, poisoned and crippled dogs) which has a max punishment of 5 years
➖Second charge: causing animals to suffer unnecessarily, allowing them to be caused pain and suffering and injury which has a max punishment of 5 years
➖Third charge: negligence by failing to provide adequate and sufficient food, water, shelter and care for the dogs which has a max punishment of 2 years
The max possible time being 12 years for each.
The three charges are 445(1)a)(2)a), 445.1(1)a)(2)a) and 446(1)b)(2)a) of the criminal code. »
(traduction libre)
Les propriétaires d’Expedition Mi-Loup Antoine Simard, Elisabeth Leclerc et leur employé Édouard Parent ont été arrêtés et accusés conjointement de 3 chefs d’accusation de maltraitance animale.
Le 16 novembre, ils ont une audience pour plaider coupable ou non coupable. Nous allons nous rassembler à l’extérieur du palais de justice, tenant des photos de leurs victimes, ainsi que des photos de certains des survivants que nous avons eu le plaisir de secourir.
⚠️Nous ne savons pas encore si nous serons autorisés à entrer dans le palais de justice, mais que ce soit à l’intérieur ou à l’extérieur, veuillez rester respectueux, surtout si nous finissons par voir Antoine, Elisabeth et Édouard.
⚠️ L’heure est inconnue pour le moment mais elle sera mise à jour !
LES CHEFS D’ACCUSATION :
➖Premier chef d’accusation : tuer et blesser des animaux (chiens tués, mutilés, empoisonnés et estropiés) passible d’une peine maximale de 5 ans
➖Deuxième chef d’accusation : faire souffrir inutilement des animaux, leur permettant de subir des douleurs, des souffrances et des blessures, passible d’une peine maximale de 5 ans
➖Troisième chef d’accusation : négligence en ne fournissant pas de nourriture, d’eau, d’abri et de soins adéquats et suffisants aux chiens, passible d’une peine maximale de 2 ans
Le temps maximum possible étant de 12 ans pour chacun.
Les trois accusations sont 445(1)a)(2)a), 445.1(1)a)(2)a) et 446(1)b)(2)a) du code criminel.
Lieu: Palais de justice de Québec
Organisé par: End The Dog Sledding Industry et Shay the Activist