36 extraits vidéos cités dans les Faits saillants – RODÉOS DE MONTRÉAL ET DE ST-TITE (août et septembre 2017) – Page 4 de 4

(août et septembre 2017) - Page 4 de 4

36 extraits vidéos cités dans les Faits saillants - RODÉOS DE MONTRÉAL ET DE ST-TITE

le veau 1730 est fauché en pleine course par le lasso qui se serre au niveau de ses pattes, ce qui entraîne une chute au sol vers l’avant tête la première. Cette chute est associée à un risque de blessures, notamment vertébrales cervicales et spinales. La saisie par la patte alors que le veau est en pleine course représente un risque de blessures par hyperextension de ce membre lorsque la corde est mise brusquement sous tension. Il y a un risque de blessures, notamment crâniennes, cervicales et oculaires, au moment de l’impact avec le sol. La traînée visible dans le sable sur une distance d’environ un mètre suggère aussi la possibilité de blessures cutanées (faciales) et oculaires par friction dans le sable après la chute en pleine course, ainsi que d’aspiration de sable par le nez et la gueule.

calf 1730 is taken down mid-run by the lasso which tightens around his legs, which causes a head-first fall to the ground. This fall is associated with a risk of injury, including vertebral cervical and spinal. Gripping him by the paw while the calf is in full run represents a risk of injury from hyperextension of the limb when the rope is suddenly pulled tight. There is a risk of injury, such as cranial, cervical and ocular injuries, at the time of impact with the ground. The trail visible left in the sand across about one meter also suggests the possibility of skin (facial) and ocular injuries due to friction against the sand after falling in mid-run, as well as sand inhalation through the nose and mouth.

le veau 14 est brusquement stoppé en pleine course par une traction sur le cou qui le fait virevolter dans les airs sur 180 degrés. Cela cause un danger de lésions aux structures cervicales (peau, muscles, larynx, trachée, vertèbres, ligaments, nerfs, vaisseaux sanguins). le veau 14 est pendu par le cowboy qui tire sur la corde serrée autour de son cou pour le soulever afin de le projeter au sol. Cela cause un danger de lésions aux structures cervicales (peau, muscles, larynx, trachée, vertèbres, ligaments, nerfs, vaisseaux sanguins). Ensuite, le veau 14 est projeté au sol sans retenue avec impact violent sur le côté. La brusque augmentation de pression intrathoracique qui en résulte est susceptible de causer des dommages alvéolaires, des 32 contusions pulmonaires, un pneumothorax. L’impact au sol suite à la projection peut aussi causer des fractures de côtes. *** calf 14 is abruptly brought to a halt in mid-run by a traction on the neck which makes him spin in the air through 180 degrees. This causes a risk of damage to the cervical structures (skin, muscles, larynx, trachea, vertebrae, ligaments, nerves, blood vessels). calf 14 is strangled by the cowboy who pulls the rope tight around his neck to lift him up to hurl him to the ground. This causes a danger of damage to the cervical structures (skin, muscles, larynx, trachea, vertebrae, ligaments, nerves, blood vessels). Then, calf 14 is hurled to the ground unrestrained with a violent impact to his side. The sudden resultant increase in intrathoracic pressure is likely to cause alveolar damage, lung contusions, pneumothorax. The impact from being hurled to the ground can also cause rib fractures.

le veau 8 est brusquement stoppé en pleine course par une violente traction sur le cou qui le fait décoller du sol et virevolter dans les airs sur 180 degrés. Cela cause un danger de lésions aux structures cervicales (peau, muscles, larynx, trachée, vertèbres, ligaments, nerfs, vaisseaux sanguins). Puis le veau 8 est projeté au sol sans retenue avec impact violent sur le côté du thorax. La brusque augmentation de pression intrathoracique qui en résulte est susceptible de causer des dommages alvéolaires, des contusions pulmonaires, un pneumothorax. L’impact au sol suite à la projection peut aussi causer des fractures de côtes. *** calf 8 is abruptly brought to a halt mid-run by a violent traction to the neck which makes him lift off f the ground and spin in the air through 180 degrees. This causes a risk of damage to the cervical structures (skin, muscles, larynx, trachea, vertebrae, ligaments, nerves, blood vessels). Then calf 8 is hurled to the ground unsupported with a violent impact to the side of his thorax. The sudden resulting increase in intrathoracic pressure is likely to cause alveolar damage, lung contusions, pneumothorax. The impact with the ground upon being hurled down can also cause rib fractures.

la corde passe autour des yeux du veau 24, ce qui cause un risque de traumatisme oculaire (notamment abrasion / lacération / perforation cornéenne et hypertension intraoculaire) et palpébral au moment où la corde est mise sous tension et le fait virevolter dans les airs sur 180 degrés. Le cou du veau est soumis à une brusque flexion latérale qui le stoppe en pleine course, ce qui risque de causer des lésions vertébrales. même après la fin de l’épreuve, la corde reste serrée autour des yeux du veau 24 qui reste couché et qui défèque probablement sous l’effet du stress. *** the rope passes across the eyes of calf 24, which causes a risk of ocular ttrauma (including abrasion / laceration / corneal perforation and intraocular hypertension) as well as eyelid trauma when the rope is pulled tight and makes him spin through the air 180 degrees. The calf’s neck is subjected to a sudden lateral flexion that stops him mid-run, which can cause vertebral lesions. even after the end of the event, the rope remains tight over the eyes of calf 24, who remains lying on the ground and is defecating probably under the effect of the stress.

le veau essaie de se lever mais retombe sur le côté car trois de ses pattes sont ligotées et il est laissé à lui-même. Dans sa chute, il écrase de tout son poids son cou plié à 180 degré en dessous de lui. Il y a un risque de causer des blessures des vertèbres cervicales. the calf tries to get up but falls to the side because three of his legs are tied and he is left to himself. In his fall, he crushes his neck, with all his weight bent under him 180 degrees. There is a risk of injury to the cervical vertebrae.

le veau 17 est brusquement stoppé en pleine course par une traction sur le cou qui le fait virevolter sur 180 degrés. Cela cause un danger de lésions aux structures cervicales (peau, muscles, larynx, trachée, vertèbres, ligaments, nerfs, vaisseaux sanguins). calf 17 is abruptly brought to a halt mid-run by a traction on his neck which makes him spin through 180 degrees. This causes a risk of damage to the cervical structures (skin, muscles, larynx, trachea, vertebrae, ligaments, nerves, blood vessels).

(août et septembre 2017) - Page 4 de 4