Simard c. Robitaille, 2016 QCCQ 13480 (CanLII)